1 00:02:11,209 --> 00:02:13,150 Москва, Россия апрель 1981 г. 2 00:02:13,240 --> 00:02:16,410 Застал Ольгу за роющейся, расстроился! 3 00:02:17,311 --> 00:02:19,137 Посмотрите на этот кадр. 4 00:02:19,397 --> 00:02:20,475 Удивительный! 5 00:02:20,730 --> 00:02:22,807 Борг сделал подачу это было очень хорошо. 6 00:02:23,065 --> 00:02:25,902 Посмотрите замедленную съемку. Конечно это хорошо 7 00:02:26,153 --> 00:02:30,281 Нам придется поторопиться, если мы не хотим пропустить начало. Дэмьен, пойдем! 8 00:02:32,441 --> 00:02:33,825 Пьер? Да? 9 00:02:34,077 --> 00:02:35,156 Ты придешь? Да. 10 00:02:35,870 --> 00:02:36,950 Ольга! 11 00:02:37,204 --> 00:02:41,565 Надежно закройте дверь позади, когда ты уходишь... 12 00:02:41,667 --> 00:02:42,615 ОК? 13 00:02:43,418 --> 00:02:44,414 Добрый вечер! 14 00:03:02,685 --> 00:03:04,392 Посмотри на свою сестру! 15 00:03:04,646 --> 00:03:06,602 Ты тоже это видел? 16 00:03:09,816 --> 00:03:11,393 Есть некоторый прогресс! Да! 17 00:03:25,247 --> 00:03:26,242 Браво! 18 00:03:27,791 --> 00:03:28,740 Браво! 19 00:03:34,088 --> 00:03:35,878 Браво! Браво! 20 00:03:43,262 --> 00:03:47,425 Кажется, я оставил машину открытой. Я пойду проверю. 21 00:03:47,683 --> 00:03:49,722 Вы с ума сошли! Торопиться! 22 00:04:41,698 --> 00:04:45,397 Матч между Боргом и Макинрой только что закончился. 23 00:04:45,651 --> 00:04:48,569 Борг выиграл матч... 24 00:04:49,530 --> 00:04:52,316 Это все еще конечно, Борг! Проклятие! 25 00:04:52,574 --> 00:04:56,785 Что ты делаешь в моей машине? Твоя задняя дверь не была заперта. 26 00:04:57,036 --> 00:04:59,824 Мне сказали, что я буду найти тебя в своей машине! 27 00:05:00,081 --> 00:05:01,243 Говорите по-французски. 28 00:05:01,499 --> 00:05:04,914 Смотри вперед. Это будет выглядеть более нормально. 29 00:05:05,502 --> 00:05:06,913 Никогда не знаешь. 30 00:05:10,298 --> 00:05:12,172 Как Жак? 31 00:05:13,009 --> 00:05:14,633 Хорошо, очень хорошо. 32 00:05:14,885 --> 00:05:16,427 Он сказал мне сказать тебе, 33 00:05:16,679 --> 00:05:18,422 что посольства Франции в страны Восточной Европы... 34 00:05:18,680 --> 00:05:20,886 открыты для вас и вашей семьи. 35 00:05:21,142 --> 00:05:23,180 Но я не хочу уходить! 36 00:05:23,810 --> 00:05:25,684 Это моя страна. 37 00:05:25,937 --> 00:05:28,973 Теперь у меня есть кое-что важное вещи для тебя. 38 00:05:40,493 --> 00:05:42,948 15 топ-лидеров на Западе есть... 39 00:05:43,203 --> 00:05:46,239 работал у нас. Долгое время... 40 00:05:46,498 --> 00:05:49,664 Видишь ли, твои одноклассники в DST будет любить тебя. 41 00:05:49,917 --> 00:05:52,289 Я не работаю в DST! 42 00:05:53,170 --> 00:05:55,495 Вы не работаете на секретную службу? 43 00:05:56,131 --> 00:05:57,755 Конечно, нет! 44 00:05:58,550 --> 00:06:01,123 Я работаю здесь, в Москве, для Томсонов. 45 00:06:01,386 --> 00:06:02,631 Жак — мой босс. 46 00:06:02,887 --> 00:06:05,556 Он просто попросил меня сказать тебе: о посольствах. 47 00:06:05,807 --> 00:06:07,680 Это невероятно! 48 00:06:07,933 --> 00:06:10,768 Мне прислали любителя. 49 00:06:12,771 --> 00:06:14,811 Это очень по-французски. 50 00:06:16,525 --> 00:06:19,525 Это ты говоришь... Вы действительно хотите остаться в Москве? 51 00:06:19,777 --> 00:06:23,145 Я не буду бежать, как другие. Это жалко! 52 00:06:23,406 --> 00:06:25,694 Я не боюсь умереть. 53 00:06:27,033 --> 00:06:29,239 Моя страна нуждается во мне. 54 00:06:31,079 --> 00:06:33,783 Я могу изменить мир. 55 00:06:37,042 --> 00:06:40,706 Скажи Жаку, что я не хочу поговорить с кем-либо. 56 00:06:41,797 --> 00:06:46,125 То, что я сделал, должно стоить что-то для таких парней, как ты. 57 00:06:46,384 --> 00:06:49,918 Я собираюсь оставить тебя, потому что Шоу моей дочери продолжается. 58 00:06:50,179 --> 00:06:53,382 Запирайте дверь перед выходом. Добрый вечер. 59 00:06:53,723 --> 00:06:55,347 Какой придурок! 60 00:06:55,600 --> 00:06:57,842 Они ничто, эти французы! 61 00:07:31,465 --> 00:07:33,126 Игорь вернулся? 62 00:07:34,093 --> 00:07:35,207 В своей комнате. 63 00:07:35,553 --> 00:07:36,832 Это заняло... 64 00:07:37,096 --> 00:07:38,720 предупреждение. Почему? 65 00:07:39,473 --> 00:07:41,844 Он назвал Брежнева старым пердуном. 66 00:08:03,704 --> 00:08:06,324 Что там с Брежневым? 67 00:08:06,580 --> 00:08:08,371 Все в порядке! Вас это не беспокоит. 68 00:08:08,624 --> 00:08:11,114 Но не публично, идиот! 69 00:08:11,918 --> 00:08:14,041 Могут быть некоторые проблемы. 70 00:08:14,295 --> 00:08:18,293 Прошу прощения! я не хочу повредит вашей блестящей карьере. 71 00:08:18,633 --> 00:08:21,419 Не говори со мной в этот тон голоса. 72 00:08:22,302 --> 00:08:23,298 Иди... 73 00:08:24,680 --> 00:08:26,221 У меня есть дела... 74 00:08:47,282 --> 00:08:48,991 Что ты слушаешь? 75 00:08:49,617 --> 00:08:51,446 Западная музыка! 76 00:08:51,704 --> 00:08:53,364 Не волнуйся, иди! 77 00:08:54,415 --> 00:08:57,700 Твои друзья закрыли магазин. Пока, королева! 78 00:09:00,713 --> 00:09:03,840 ПАРИЖ ФРАНЦИЯ, МАЙ 1981 ГОДА 79 00:09:03,840 --> 00:09:07,375 Я слышал о работе в Нью-Йорк собирался открыться. 80 00:09:07,635 --> 00:09:10,801 Это будет нелегко. В списке много людей. 81 00:09:11,054 --> 00:09:12,300 Но это не... 82 00:09:12,555 --> 00:09:15,473 на данный момент, ах, вот он... Пьер Фроман.. 83 00:09:15,725 --> 00:09:18,476 Наш студент-инженер дислоцировался в Москве. 84 00:09:18,727 --> 00:09:21,053 Морис Валье, летнее время. 85 00:09:21,522 --> 00:09:23,229 Как это произошло... 86 00:09:23,483 --> 00:09:24,431 в Москве? 87 00:09:25,234 --> 00:09:29,730 Я сказал ему правду, Я сделал это только для того, чтобы помочь тебе. 88 00:09:31,030 --> 00:09:33,319 Он хочет поговорить с профессионалом. 89 00:09:33,574 --> 00:09:37,025 Твой парень — патологический лжец, который думает, что может изменить мир. 90 00:09:39,204 --> 00:09:40,117 Этот человек.. 91 00:09:40,373 --> 00:09:41,950 является полковником. 92 00:09:42,206 --> 00:09:44,115 Полковник Григорьев. 93 00:09:44,376 --> 00:09:47,127 Он родился в Молдавии. он учился... 94 00:09:47,379 --> 00:09:51,210 в Москве КГБ использовало свое влияние в университете. 95 00:09:51,465 --> 00:09:54,750 Он занимает ключевую позицию. Все проходит через него. 96 00:09:56,678 --> 00:10:00,510 Он стал незаменимым в обработке информации. 97 00:10:00,764 --> 00:10:02,971 В любом случае... мы этого не ожидали. 98 00:10:03,851 --> 00:10:06,306 И список имен он дал тебе... 99 00:10:06,562 --> 00:10:10,808 является беспрецедентным, поскольку начало Холодной войны. 100 00:10:12,776 --> 00:10:15,609 ХОРОШО. В любом случае, спасибо... 101 00:10:15,861 --> 00:10:17,485 за вашу помощь. 102 00:10:19,406 --> 00:10:20,569 Как ты... 103 00:10:20,824 --> 00:10:22,733 делаешь что-то сейчас? 104 00:10:22,992 --> 00:10:26,111 Вы сами с ним свяжетесь? Конечно нет! 105 00:10:26,371 --> 00:10:30,831 В КГБ на меня было досье. Там даже есть Григорьев, которого командировали в Париж. 106 00:10:31,085 --> 00:10:34,833 Учитывая поворот событий, мы восстановим контроль. 107 00:10:35,963 --> 00:10:39,048 Извините, я устал. До свидания, господа. 108 00:10:40,384 --> 00:10:41,546 Пока. 109 00:10:42,471 --> 00:10:48,517 ВАШИНГТОН США, MAISON BLANCHE 110 00:10:48,725 --> 00:10:50,052 Как мы и ожидали... 111 00:10:50,210 --> 00:10:52,681 выборы во Франции прошло не очень хорошо. 112 00:10:53,313 --> 00:10:56,098 Франсуа Миттеран победил. с 51% голосов. 113 00:10:56,357 --> 00:11:00,306 И то, что мы знаем, это Миттеран планирует иметь коммуниста, 114 00:11:00,408 --> 00:11:02,976 министров в его кабинете. Ох уж эта Франция наш союзник... 115 00:11:03,238 --> 00:11:04,400 там! 116 00:11:04,947 --> 00:11:06,856 Что думает Маргарет Тэтчер? 117 00:11:07,116 --> 00:11:10,033 Никогда! Я никогда не позволю им сделать такое. 118 00:11:11,036 --> 00:11:13,656 Мы не можем полагаться на французов! Мы просто не можем! 119 00:11:14,622 --> 00:11:17,873 Наши отношения с Москвой очень напряжен и это... 120 00:11:18,125 --> 00:11:20,118 и это точно так же, как мы теряем союзника! 121 00:11:26,258 --> 00:11:28,001 Где вы были? Началось! 122 00:11:28,843 --> 00:11:31,050 В каждом магазине, на дне каждого двора... 123 00:11:31,303 --> 00:11:34,174 за окном, есть бабушка... 124 00:11:35,557 --> 00:11:39,425 Одна из наших храбрых бабушек, Простой и сдержанный... 125 00:11:40,520 --> 00:11:42,642 Но обратите внимание... 126 00:11:43,439 --> 00:11:45,312 что никто не видел. 127 00:11:46,150 --> 00:11:48,836 Выпьем за наших бабушек... 128 00:11:48,945 --> 00:11:51,188 Наш настоящий страж... 129 00:11:51,346 --> 00:11:53,320 Против нападок.. 130 00:11:53,423 --> 00:11:54,736 империалистов! 131 00:11:59,537 --> 00:12:01,244 Позвольте мне представить вам... 132 00:12:01,497 --> 00:12:03,123 наш новый новичок... 133 00:12:03,458 --> 00:12:06,163 которая далеко не бабушка... 134 00:12:06,460 --> 00:12:08,037 Алина Самарова! 135 00:12:12,549 --> 00:12:13,663 Спасибо! 136 00:12:33,693 --> 00:12:36,527 Девочки, поменьше болтовни... 137 00:12:36,905 --> 00:12:38,482 и еще немного работы. 138 00:13:04,053 --> 00:13:05,879 * Кто радостно марширует вместе? * 139 00:13:06,138 --> 00:13:07,797 * Наши пионеры рубрики! * 140 00:13:08,056 --> 00:13:11,591 * Весело, весело, всегда в нужном месте. * 141 00:13:11,851 --> 00:13:13,511 * Ленинские пионеры. * 142 00:13:13,978 --> 00:13:15,521 * Ленинский приход. * 143 00:13:15,771 --> 00:13:17,645 * Будьте готовы! Всегда готов! * 144 00:13:17,898 --> 00:13:19,606 * Будьте смелыми! Всегда смелый! * 145 00:13:36,071 --> 00:13:38,101 Хорошо. Давай, иди! Идти! 146 00:13:56,433 --> 00:13:57,262 Привет! 147 00:13:58,017 --> 00:13:59,049 Я подумал, 148 00:13:59,311 --> 00:14:00,805 нам надо работать... 149 00:14:01,062 --> 00:14:03,933 вместе Пэрис послал кого-то следить за мной. 150 00:14:04,190 --> 00:14:06,681 Прямо из аэропорта, мы знали, кто пришел. 151 00:14:06,942 --> 00:14:08,852 Это никогда не сработает! 152 00:14:10,278 --> 00:14:12,105 Ты больной или что? 153 00:14:12,364 --> 00:14:16,611 Никакой опасности нет. Никто в КГБ вами не интересуется. 154 00:14:17,452 --> 00:14:20,286 Ты уже в Москве, папка с заданиями пуста. 155 00:14:20,538 --> 00:14:23,989 Или это почти. Я могла бы избежать замужества... 156 00:14:24,249 --> 00:14:25,957 бывший восточный немец. 157 00:14:26,710 --> 00:14:30,410 Но эй! Она уехала на Запад в 57-м. 158 00:14:30,671 --> 00:14:32,082 У нее есть 8 лет. 159 00:14:32,339 --> 00:14:33,751 Я должен идти. 160 00:14:34,007 --> 00:14:37,044 Сделайте несколько копий этих документов. и принеси их мне... 161 00:14:37,303 --> 00:14:40,339 до станции Новослободская. В четверг! 162 00:14:40,597 --> 00:14:43,088 Нет, но... Подожди! Ждать! 163 00:14:57,237 --> 00:15:00,819 Нет, но это невероятно! Тсс! 164 00:15:01,073 --> 00:15:03,611 В планах шаттл «Колумбия». 165 00:15:03,867 --> 00:15:04,732 Это безумие! 166 00:15:05,953 --> 00:15:08,740 Посмотрите, заметки Российские исследователи. 167 00:15:11,541 --> 00:15:15,205 Они полагают, что фюзеляж не избежать перегрева... 168 00:15:15,460 --> 00:15:18,249 когда он начнет возвращаться в атмосферу. Смотреть! 169 00:15:25,513 --> 00:15:29,973 Путь французского ядерного оружия подводные лодки на ближайшие 6 месяцев! 170 00:15:30,225 --> 00:15:31,636 Проклятие! 171 00:15:33,727 --> 00:15:35,009 Но почему? 172 00:15:36,230 --> 00:15:37,724 Почему ты? 173 00:15:39,858 --> 00:15:41,650 Я не знаю, почему я? 174 00:15:41,902 --> 00:15:45,104 Может быть, они ошиблись со мной для кого-то другого. 175 00:15:45,363 --> 00:15:49,361 Мы должны избавиться от всего этого, быстро! Разве это невозможно? 176 00:15:52,745 --> 00:15:54,951 Подождите, это очень серьезно. Будь спокоен! 177 00:15:55,205 --> 00:15:56,285 Мы не можем бросить... 178 00:15:56,539 --> 00:15:58,829 документы, о которых мы можем только мечтать... будучи агентами Запада! 179 00:15:59,083 --> 00:16:00,708 Это не твоя проблема. 180 00:16:00,960 --> 00:16:03,119 Я вышла замуж за инженера, не Джеймс Бонд. 181 00:16:12,887 --> 00:16:15,045 Возможно, я смогу спросить Жака, если... 182 00:16:15,806 --> 00:16:17,883 Что Жак с этим сделает? 183 00:16:23,355 --> 00:16:25,596 Жак время от времени предоставляет услуги для DST. 184 00:16:25,857 --> 00:16:27,267 Что? 185 00:16:28,610 --> 00:16:30,519 Я знаю это из последние три месяца. 186 00:16:34,740 --> 00:16:38,489 Ваш начальник передал сообщения для Секретная служба и случайно... 187 00:16:38,743 --> 00:16:41,910 у тебя была русская сумка машина с секретными документами. 188 00:16:42,914 --> 00:16:44,574 Ты не говоришь мне всего, Питер. 189 00:16:44,832 --> 00:16:47,288 Вы думаете, что мы все шпионы здесь, в Томсоне? 190 00:16:48,127 --> 00:16:50,617 Жак делает то, что он хочет с DST. 191 00:16:50,879 --> 00:16:52,706 Я ничего во всем этом не вижу. 192 00:16:52,966 --> 00:16:56,630 Я очень на это надеюсь, потому что мы в пасти льва в Москве. 193 00:16:56,886 --> 00:16:59,590 Если ты не хочешь подвергнуть опасности свою семью, 194 00:16:59,847 --> 00:17:01,969 сжечь все и забыть обо всем. 195 00:17:03,599 --> 00:17:04,715 Забудь это! 196 00:17:06,311 --> 00:17:07,804 Хорошо, ты прав. 197 00:17:12,232 --> 00:17:14,558 Завтра я от всего этого избавлюсь. 198 00:19:05,029 --> 00:19:08,529 ЕЛИСЕЙСКИЙ ДВОРЕЦ, ПАРИЖ 199 00:19:09,629 --> 00:19:11,953 Каков уровень источника? 200 00:19:12,214 --> 00:19:14,420 Э-э... первый уровень. 201 00:19:16,092 --> 00:19:19,259 Мы считаем, что источник буду продолжать заниматься. 202 00:19:19,512 --> 00:19:22,632 Мы посадили ячейка внутри DST. 203 00:19:22,889 --> 00:19:24,882 Почему действует летнее время с этим делом? 204 00:19:27,602 --> 00:19:30,272 Источник был размещен здесь, в Париже... 205 00:19:30,522 --> 00:19:33,557 с 1965 по 1970 год. 206 00:19:33,816 --> 00:19:37,315 И это было в это время что мы сделали подход... 207 00:19:37,569 --> 00:19:39,608 мы послали сигнал... 208 00:19:39,863 --> 00:19:40,894 потом было три месяца. 209 00:19:41,156 --> 00:19:44,489 Если это дело поручено нашему коллеги, работающие за границей... 210 00:19:44,743 --> 00:19:46,320 мы потеряем контакт. 211 00:19:47,287 --> 00:19:51,800 Служба внешнего шпионажа полностью пропитан КГБ. 212 00:19:52,082 --> 00:19:53,908 У россиян нет проник в DST, 213 00:19:54,168 --> 00:19:56,041 потому что это казалось им ненужным. 214 00:19:56,294 --> 00:19:58,998 Нам не нужно вмешиваться за пределами национальной территории. 215 00:19:59,672 --> 00:20:02,079 Рад слышать это от вас, господин директор. 216 00:20:06,053 --> 00:20:08,295 Продолжайте следить за этим делом... 217 00:20:08,556 --> 00:20:11,130 и доложите мне лично, 218 00:20:11,391 --> 00:20:14,227 потому что я согласен с тобой в одном Дело в том, что чем меньше людей участвует, 219 00:20:14,478 --> 00:20:16,102 тем лучше. 220 00:20:16,355 --> 00:20:19,272 Я могу обеспечить вам прикрытие, пока я рассчитываю на твою лояльность 221 00:20:19,524 --> 00:20:21,350 и мое почтение. 222 00:20:21,610 --> 00:20:26,354 Господин Президент, я посвятил свою жизнь защита интересов Франции. 223 00:20:26,613 --> 00:20:27,988 Вы можете продолжить это. 224 00:20:29,575 --> 00:20:30,855 Господин Президент. 225 00:20:35,297 --> 00:20:36,533 Что он положил на... 226 00:20:36,788 --> 00:20:38,497 начало документа? 227 00:20:38,749 --> 00:20:40,207 Один момент. 228 00:20:40,459 --> 00:20:42,249 Кодовое имя источника... 229 00:20:42,503 --> 00:20:44,744 «Прощание», что означает прощание. 230 00:20:45,004 --> 00:20:47,246 И почему «Прощание»? Русские... 231 00:20:47,506 --> 00:20:51,006 думай как ЦРУ. Это позволит нам выиграть немного времени. 232 00:20:52,345 --> 00:20:53,175 Заходите. 233 00:21:00,810 --> 00:21:05,814 ВСТРЕЧА G7, МОНТЕБЕЛЛО, КАНАДА ИЮЛЬ 1981 ГОДА 234 00:21:06,022 --> 00:21:09,641 Соединенные Штаты Америки не могут принять министров-коммунистов... 235 00:21:09,902 --> 00:21:11,395 в Западной Европе. 236 00:21:11,654 --> 00:21:13,278 Или в любой свободной стране. 237 00:21:14,656 --> 00:21:17,822 Поэтому я спрашиваю вас: в плане свободы... 238 00:21:18,075 --> 00:21:19,902 Мы встречаемся... 239 00:21:21,286 --> 00:21:23,742 Рассмотрите макияж ваше правительство. 240 00:21:24,915 --> 00:21:27,749 Меня избрал свободный народ... 241 00:21:28,000 --> 00:21:31,500 На базе платформы буду реализовывать... 242 00:21:31,604 --> 00:21:32,999 и я буду бороться... 243 00:21:33,105 --> 00:21:37,334 все формы иностранного вмешательства в гарантировать народу Франции... 244 00:21:37,593 --> 00:21:40,509 свободу выбирать свою судьбу. Без вмешательства... 245 00:21:40,762 --> 00:21:43,336 в американских делах, я думаю... 246 00:21:43,598 --> 00:21:46,849 Я искренний союзник Соединенные Штаты... 247 00:21:47,101 --> 00:21:49,937 и я обращаю на это ваше внимание. 248 00:21:52,149 --> 00:21:55,683 Источник высшего уровня отправил нам этот список. 249 00:21:56,443 --> 00:22:00,026 Пятнадцать граждан США. работаю с НАСА, ЦРУ.. 250 00:22:00,280 --> 00:22:02,818 Пентагон... и Белый дом. 251 00:22:03,074 --> 00:22:06,240 Все указывает на то, что они имеют прямую связь с Москвой. 252 00:22:22,008 --> 00:22:24,581 На этот раз, теперь это между тобой и мной! 253 00:22:31,849 --> 00:22:33,391 Знаешь... 254 00:22:33,643 --> 00:22:35,885 я должен был сделать фильм с Фордом.. 255 00:22:36,144 --> 00:22:40,806 это сделано так... авария со студией. 256 00:22:42,067 --> 00:22:43,181 Больше такого не припомню! 257 00:22:43,442 --> 00:22:47,226 Господин Президент, уже поздно... 258 00:22:47,489 --> 00:22:49,813 Мне, наверное, стоит.... Я не доверяю Миттерану. 259 00:22:50,074 --> 00:22:54,948 Он просто поднимает волну своим коммунистическим министры, чтобы выиграть время, и это... 260 00:22:55,329 --> 00:22:58,448 это прощальное дело... это просто фигня. 261 00:23:00,375 --> 00:23:02,615 Я, конечно, на это надеюсь, сэр. 262 00:23:03,252 --> 00:23:04,876 Потому что, если это окажется правдой... 263 00:23:05,128 --> 00:23:07,371 Последние два имени в этом списке. 264 00:23:07,631 --> 00:23:10,204 Я хочу знать раньше времени, Я возвращаюсь в Вашингтон. 265 00:23:12,636 --> 00:23:14,129 Но последние два имени! Верно. 266 00:23:14,387 --> 00:23:15,964 Ни слова Фини об этом! 267 00:23:17,765 --> 00:23:20,683 Нет, если бы он узнал, что я шныряет за его спиной... 268 00:23:21,436 --> 00:23:25,515 Фини — босс ЦРУ, но я босс Соединенных Штатов. 269 00:25:33,803 --> 00:25:35,178 Ах! Пентагон! 270 00:25:35,888 --> 00:25:38,510 Это хорошо, да? Я поставил... 271 00:25:39,433 --> 00:25:40,630 планы... 272 00:25:40,893 --> 00:25:42,007 из Air Force One. 273 00:25:42,435 --> 00:25:43,598 Это смешно. 274 00:25:45,272 --> 00:25:48,225 На ваше рассмотрение. Почему ты это делаешь? 275 00:25:48,482 --> 00:25:51,151 Для документов все что они спросил меня, сколько ты хочешь. 276 00:25:51,652 --> 00:25:55,235 Ты станешь маленьким шпионом. 277 00:25:55,489 --> 00:25:56,484 Подозрительный. 278 00:25:56,739 --> 00:26:01,485 Нет, я могу заверить вас, что контакт будет найдите другое решение через некоторое время. 279 00:26:01,744 --> 00:26:05,160 Итак, сколько вы хотите? Деньги, деньги! 280 00:26:05,414 --> 00:26:07,740 То, что я могу дать тебе, бесценно! 281 00:26:12,129 --> 00:26:13,789 Я им скажу. 282 00:26:30,729 --> 00:26:32,188 Берегите свои деньги... 283 00:26:32,438 --> 00:26:35,854 и принеси мне коньяка и шампанское из Парижа. 284 00:26:37,276 --> 00:26:40,727 Они все будут спрашивать о бутылки в моем офисе. 285 00:26:40,988 --> 00:26:43,775 Это будет день, когда больше не будет... 286 00:26:48,620 --> 00:26:51,574 Это непросто говорить по-русски? 287 00:26:52,290 --> 00:26:55,740 Мне нравится говорить по-французски и кто могу ли я поговорить с тобой, если не с тобой? 288 00:26:56,002 --> 00:26:58,955 В любом случае это было бы практичнее. 289 00:27:02,465 --> 00:27:05,086 В следующий раз я принесу шампанское. 290 00:27:05,635 --> 00:27:07,792 Вы, французы, шовинисты. 291 00:27:12,599 --> 00:27:13,513 Мы тоже. 292 00:27:16,311 --> 00:27:18,766 Я получил здесь инженерное образование... 293 00:27:19,021 --> 00:27:21,310 в 1955 году. А мой сын Игорь будет... 294 00:27:21,566 --> 00:27:23,225 инженер здесь тоже. 295 00:27:33,367 --> 00:27:35,159 Ты всегда влюблен... 296 00:27:35,411 --> 00:27:36,821 Твоя жена? 297 00:27:37,829 --> 00:27:39,204 Да, конечно 298 00:27:39,455 --> 00:27:42,706 Мы все любим наших женщин, но по-своему. 299 00:27:45,253 --> 00:27:49,001 Можешь достать это для Игоря... 300 00:27:49,256 --> 00:27:50,288 Джонни Уокман. 301 00:27:50,550 --> 00:27:51,711 Джонни Уокман? 302 00:27:51,967 --> 00:27:53,082 Я этого не знаю. 303 00:27:54,010 --> 00:27:55,802 Сони! Sony Walkman? 304 00:27:56,054 --> 00:27:58,130 Да... Уокман. Ага. 305 00:27:58,390 --> 00:28:02,137 Может быть, Сони. И группа... 306 00:28:02,392 --> 00:28:04,220 Кассеты Американская группа The Kin. 307 00:28:04,478 --> 00:28:05,853 Родственник? 308 00:28:07,064 --> 00:28:09,520 Нет, королева! Они англичане. Королева. 309 00:28:09,776 --> 00:28:12,100 *Мы, мы тебя раскачаем* 310 00:28:12,361 --> 00:28:14,817 Возможно, да. Вы не знаете? 311 00:28:15,739 --> 00:28:16,936 Вам это нравится? 312 00:28:17,199 --> 00:28:18,740 Да, это нормально. 313 00:28:18,992 --> 00:28:21,827 Мне? Я люблю Ферри. 314 00:28:23,496 --> 00:28:24,658 Ферри, это хорошо! 315 00:28:24,914 --> 00:28:26,288 Какая поэзия! 316 00:28:27,917 --> 00:28:32,127 А можно еще принести мне несколько французских стихов? 317 00:28:32,378 --> 00:28:33,955 А кассеты Ферри? 318 00:28:34,214 --> 00:28:36,669 И сто мячей и салат Нисуаз тоже? 319 00:28:36,924 --> 00:28:38,668 Слушай, я не FNAC! 320 00:28:39,926 --> 00:28:42,050 Время отправления и прибытия... 321 00:28:42,304 --> 00:28:45,470 записаны в блокноте ребята в кабинке. 322 00:28:45,724 --> 00:28:48,594 И в Ладе было двое мужчин... 323 00:28:48,851 --> 00:28:51,769 кто следил за тобой... пока ты ехал. 324 00:28:52,021 --> 00:28:54,974 А еще есть уборщица, которая обыскивает квартиру, когда никого нет. 325 00:28:55,774 --> 00:28:57,647 Но люди, которые смотрят... 326 00:28:57,901 --> 00:29:00,818 не развлекаются. Если ты добр к ним... 327 00:29:01,070 --> 00:29:04,190 ты им очень понравишься и они никогда ничего не заподозрят. 328 00:29:09,244 --> 00:29:12,279 На следующей неделе та же линия в метро. 329 00:29:13,097 --> 00:29:14,242 И последнее! 330 00:29:14,499 --> 00:29:16,787 Что? Французская резиденция... 331 00:29:17,043 --> 00:29:20,044 прослушивается. Вы это знали, я думаю. 332 00:29:20,295 --> 00:29:21,955 Да, я знаю. 333 00:29:22,213 --> 00:29:24,123 Особенно в потолках. 334 00:29:24,383 --> 00:29:27,501 Итак, если парень не собирается быть с женой в постели... 335 00:29:27,761 --> 00:29:31,461 он мечтает о девушке и тогда есть возможности... 336 00:29:31,722 --> 00:29:35,387 поцелуй его жену, это единственный способ сохранить мир. 337 00:29:35,643 --> 00:29:36,674 Смешно, да? 338 00:29:36,935 --> 00:29:38,215 Нет, это не смешно. 339 00:30:20,307 --> 00:30:21,553 мне жаль... 340 00:31:33,373 --> 00:31:35,366 Я не могу... 341 00:31:35,624 --> 00:31:39,538 из-за Игоря и также из-за Сержа. 342 00:31:46,050 --> 00:31:50,380 Вы не можете потратить свою жизнь жертвуя собой ради других. 343 00:31:51,764 --> 00:31:54,551 Ты недовольна, Наташа. Хватит, поехали! 344 00:31:54,808 --> 00:31:57,974 Димарре, нас здесь не видно! 345 00:31:58,229 --> 00:32:00,303 Я устал от лжи. 346 00:32:02,899 --> 00:32:04,180 Подумайте в первую очередь о себе. 347 00:32:27,587 --> 00:32:30,872 Нет, у нас нет новых имен... 348 00:32:31,132 --> 00:32:35,710 но источник предоставил нам некоторые очень важные документы. 349 00:32:35,970 --> 00:32:39,255 Какие важные документы? 350 00:32:39,515 --> 00:32:42,764 В их число входит ПВО планы США. 351 00:32:43,018 --> 00:32:45,639 я ищу все радиолокационные установки... 352 00:32:45,895 --> 00:32:49,429 установлен на вашей территории с 1976 года... 353 00:32:49,690 --> 00:32:52,441 Ваши закодированные процедуры чтобы вызвать реакцию... 354 00:32:52,693 --> 00:32:55,183 в случае воздушного нападения противника. 355 00:32:55,444 --> 00:32:58,020 На полях написано по-русски... 356 00:32:58,282 --> 00:33:01,816 у него есть ключи, чтобы достичь ты одновременно. 357 00:33:04,328 --> 00:33:07,532 У меня также есть коды, чтобы получить в Белый дом... 358 00:33:07,789 --> 00:33:11,918 графики компаний доставка еды и одежды. 359 00:33:13,545 --> 00:33:16,333 А также общение коды, используемые с 1959 года... 360 00:33:16,589 --> 00:33:20,338 вашими посольствами. 361 00:33:22,596 --> 00:33:23,425 Я понимаю. 362 00:33:58,710 --> 00:33:59,907 Я подумал, 363 00:34:00,170 --> 00:34:01,664 ты бы не пришел. 364 00:34:01,921 --> 00:34:04,162 Я думаю, что это ошибка. 365 00:34:08,218 --> 00:34:09,048 Я тоже. 366 00:36:28,845 --> 00:36:31,713 Улыбка! Вспомните свою свадьбу! 367 00:36:35,057 --> 00:36:37,383 Стреляйте в меня из них! ХОРОШО! 368 00:36:37,644 --> 00:36:39,102 Конечно, товарищ. 369 00:36:39,353 --> 00:36:41,345 Я профессиональный фотограф.. 370 00:36:59,287 --> 00:37:00,532 Подойдите ближе. 371 00:37:01,622 --> 00:37:02,654 Улыбка! 372 00:37:06,210 --> 00:37:07,075 Спасибо. 373 00:37:15,176 --> 00:37:17,334 Это хорошая мечта, коммунизм. 374 00:37:19,012 --> 00:37:21,006 Да, счастье течет на ваших улицах. 375 00:37:21,265 --> 00:37:23,423 Люди поднимаются от радости. 376 00:37:23,683 --> 00:37:26,055 Трудно осознать, этот сон. 377 00:37:27,187 --> 00:37:31,730 Ты знаешь, какое состояние Россия была в 1917 году? 378 00:37:32,316 --> 00:37:33,265 Средневековье. 379 00:37:33,526 --> 00:37:36,645 И спустя 40 лет, это было сначала... 380 00:37:36,903 --> 00:37:38,861 отправить человека в космос. 381 00:37:39,114 --> 00:37:41,106 Первый! 382 00:37:41,366 --> 00:37:44,367 Сегодня система совсем заткнулся! 383 00:37:44,618 --> 00:37:47,075 Мы должны взорвать систему. 384 00:37:47,956 --> 00:37:50,624 Вот почему я даю тебе вся эта информация. 385 00:37:50,876 --> 00:37:54,873 Когда советского блока больше не будет, грабишь, все полетит... 386 00:37:55,129 --> 00:37:57,038 и произойдет новая революция. 387 00:37:57,798 --> 00:38:00,502 Я этого не вижу. Но Игорь, сын мой... 388 00:38:00,759 --> 00:38:03,047 оно будет в нем живым. 389 00:38:03,303 --> 00:38:06,137 Вот и все, моя награда. 390 00:38:09,559 --> 00:38:13,342 Говоря об Игоре, я привел вещи, о которых ты меня просил. 391 00:38:16,398 --> 00:38:17,774 Уокман. 392 00:38:19,066 --> 00:38:20,182 Несколько кассет... 393 00:38:20,442 --> 00:38:22,317 от Королевы. И Лио Ферри для тебя. 394 00:38:22,570 --> 00:38:23,400 Это мило. 395 00:38:25,698 --> 00:38:27,488 Для книги о поэзии... 396 00:38:27,741 --> 00:38:30,030 Я взял «Лагард и Мишард». 397 00:38:30,285 --> 00:38:31,661 Школьная книга... 398 00:38:31,911 --> 00:38:34,449 используется как полка. Это экземпляр 19 века. 399 00:38:34,705 --> 00:38:36,995 Бодлер, Малларме... 400 00:38:37,249 --> 00:38:39,325 вас это позабавит. 401 00:38:39,585 --> 00:38:41,292 Я не могу это принять. 402 00:38:41,545 --> 00:38:43,870 Это твоя личная книга, верно? 403 00:38:44,131 --> 00:38:47,001 Ты не можешь быть серьёзным. Его бросили в шкаф. 404 00:38:47,258 --> 00:38:48,752 Моей жене это больше не понадобится. 405 00:38:49,302 --> 00:38:51,340 Но она не знает... 406 00:38:51,596 --> 00:38:53,967 Так ты дал это мне? Да, конечно. 407 00:38:56,850 --> 00:38:57,965 Мы быстро учимся... 408 00:38:58,225 --> 00:38:59,637 ложь, да? 409 00:39:01,896 --> 00:39:04,268 Я тоже ложь. 410 00:39:05,566 --> 00:39:10,559 И одинокий. Ты, ты должен поговорить. У Жака есть все, есть и другое... 411 00:39:10,821 --> 00:39:12,232 Но я... 412 00:39:13,656 --> 00:39:16,064 У меня есть ты, Пьер. 413 00:39:17,535 --> 00:39:20,535 Вы в отпуске? Да, на 2 недели. 414 00:39:20,788 --> 00:39:22,911 С моими родителями в Веркоре. 415 00:39:23,166 --> 00:39:25,834 Ой. Что там? 416 00:39:26,085 --> 00:39:28,872 Во Франции были введены праздники... 417 00:39:29,129 --> 00:39:31,584 коммунистическим правительством. 418 00:39:32,757 --> 00:39:35,128 Ты пытаешься меня разозлить? Немного. 419 00:39:36,260 --> 00:39:40,210 Маленький кот... Маленький кот... 420 00:39:40,472 --> 00:39:42,264 Сбежал... Сбежал... 421 00:39:42,516 --> 00:39:45,517 В парке! В парке! 422 00:39:45,768 --> 00:39:47,512 В парке! В парке! 423 00:39:47,771 --> 00:39:48,719 Что? 424 00:39:48,981 --> 00:39:51,352 Нападет на него! Нападет на него! 425 00:39:51,608 --> 00:39:54,312 Кто ушел... Кто ушел... 426 00:39:54,568 --> 00:39:57,486 Дверь открыта? Дверь открыта? 427 00:41:26,484 --> 00:41:27,942 Отличная работа! 428 00:41:31,279 --> 00:41:33,983 Пусть, пусть! Ой! Это наша вина! 429 00:41:34,241 --> 00:41:36,398 Нет, но позвольте мне сделать это! Питер! 430 00:41:37,201 --> 00:41:39,110 Вас кто-то ищет. 431 00:41:40,704 --> 00:41:42,412 Продолжать. мне придется... 432 00:41:42,664 --> 00:41:44,324 стакан. Я иду! 433 00:41:46,042 --> 00:41:48,284 Вы спросили Жака прийти сюда? 434 00:41:48,544 --> 00:41:51,083 Есть что разберитесь с файлом. 435 00:41:51,338 --> 00:41:52,667 Файл чего? 436 00:41:53,674 --> 00:41:55,500 Ты снова это делаешь? 437 00:41:58,971 --> 00:42:02,089 Я прошу прощения. Я представил кучу всего. 438 00:42:02,516 --> 00:42:03,511 Это не серьезно. 439 00:42:05,976 --> 00:42:07,601 Пойдем! Где мы были? 440 00:42:09,145 --> 00:42:10,805 Я хотел бы... 441 00:42:11,064 --> 00:42:13,815 поблагодарить... еще раз ЦРУ, 442 00:42:14,068 --> 00:42:16,059 Лично мистер Фини, его директор... 443 00:42:16,319 --> 00:42:18,442 за это драгоценное сотрудничество. 444 00:42:20,949 --> 00:42:22,691 Если вы не возражаете, господин президент... 445 00:42:22,949 --> 00:42:24,989 Я собираюсь продолжить на французском языке. 446 00:42:27,162 --> 00:42:30,115 Спасибо последнему информация из Прощания... 447 00:42:31,415 --> 00:42:36,374 Мы можем видеть глобальное Советская шпионская система. 448 00:42:38,172 --> 00:42:40,544 КГБ не единственный те, кто шпионит за нами. 449 00:42:40,800 --> 00:42:43,088 Любой бизнес на Востоке... 450 00:42:43,343 --> 00:42:47,044 академии наук, и даже меньше... 451 00:42:47,306 --> 00:42:49,630 скромные участники на выставке... 452 00:42:49,891 --> 00:42:51,516 участвуют. 453 00:42:51,768 --> 00:42:55,765 И все эти сети отправляют рутинная информация... 454 00:42:56,021 --> 00:42:57,563 это в центре... 455 00:42:57,815 --> 00:43:00,684 рассмотрено органом мы не знали... 456 00:43:00,942 --> 00:43:04,476 даже существовало: ВПК. Сколько агентов... 457 00:43:04,738 --> 00:43:06,481 работать в этом сервисе? 458 00:43:06,739 --> 00:43:09,609 Кто за это отвечает и с каких пор? 459 00:43:10,325 --> 00:43:14,074 у меня нет такого надежного информация в моем распоряжении... 460 00:43:14,329 --> 00:43:16,203 это позволило бы мне ответить вам. 461 00:43:16,456 --> 00:43:19,207 Давным-давно мы тоже слышали о ВПК. 462 00:43:19,876 --> 00:43:22,449 Эта вещь Лохнесское чудовище! 463 00:43:23,796 --> 00:43:27,746 Вот почему мы решили, что никогда бы не рассказал об этом. 464 00:43:32,553 --> 00:43:33,929 Хорошо, продолжай... 465 00:43:34,179 --> 00:43:35,555 Господин директор... 466 00:43:36,390 --> 00:43:37,670 Мы рассчитали... 467 00:43:37,933 --> 00:43:40,388 что русские тратят больше... 468 00:43:40,644 --> 00:43:45,471 для промышленного шпионажа, чем они делают это для своих собственных исследований. 469 00:43:45,731 --> 00:43:47,689 Они рискуют поискать... 470 00:43:47,942 --> 00:43:51,061 но они хотят купить страховку. 471 00:43:51,320 --> 00:43:53,442 Они найдут что-нибудь и это им дорого обходится. 472 00:43:53,697 --> 00:43:56,270 Разграбление составляет более 40%... 473 00:43:56,533 --> 00:43:59,698 их общего бюджета в гонке вооружений. 474 00:44:01,954 --> 00:44:03,234 Ну... 475 00:44:03,623 --> 00:44:07,287 это невероятно. Вы уверены в этом? 476 00:44:07,543 --> 00:44:08,456 Конечно. 477 00:44:09,419 --> 00:44:10,368 40 процентов!? 478 00:44:11,756 --> 00:44:12,870 Можете ли вы представить... 479 00:44:13,132 --> 00:44:14,626 суммы на кону? 480 00:44:15,176 --> 00:44:16,718 Это не имеет никакого смысла. 481 00:44:17,678 --> 00:44:20,382 Чтобы хорошо накормить врага информация, которая их зацепит, 482 00:44:20,638 --> 00:44:23,176 а потом выложить много бреда... 483 00:44:23,432 --> 00:44:25,140 это старая тактика. 484 00:44:26,060 --> 00:44:27,851 Но знаешь... 485 00:44:28,103 --> 00:44:29,099 Абсолютно. 486 00:44:30,189 --> 00:44:34,020 Но Прощание - лучшее источник всех времен... 487 00:44:34,275 --> 00:44:35,733 Господин Президент. 488 00:44:39,170 --> 00:44:40,903 мне дали это передать его вам. 489 00:44:42,491 --> 00:44:44,115 Есть второй... 490 00:44:44,367 --> 00:44:46,406 если другой потерпит неудачу. 491 00:44:46,662 --> 00:44:49,828 Минокс? Это из ЦРУ? 492 00:44:50,081 --> 00:44:52,999 Они замешаны? Нет, не совсем. 493 00:44:53,250 --> 00:44:55,706 Но они знают, что летнее время имеет источник в Москве. 494 00:44:55,961 --> 00:44:58,747 Они знают твою личность, так же как и мой. 495 00:44:59,006 --> 00:45:00,630 Что они спрашивают? 496 00:45:00,882 --> 00:45:03,040 До сих пор это шло очень хорошо без них. 497 00:45:03,301 --> 00:45:06,503 Вот подробная инструкция фотографировать в любых условиях. 498 00:45:06,762 --> 00:45:09,300 Сфотографировать документы на месте... 499 00:45:09,556 --> 00:45:11,514 и больше не нужно их тащить! 500 00:45:11,766 --> 00:45:15,053 Кто-то из ЦРУ дал вам эти устройства... 501 00:45:15,311 --> 00:45:19,309 Итак, теперь они знают, кто ты и кто я! 502 00:45:20,691 --> 00:45:25,020 Нет! Это был Жак, который осторожно передал их во Франции. 503 00:45:25,279 --> 00:45:28,444 И я спрятал их в маленький поезд для моего сына. 504 00:45:28,698 --> 00:45:30,358 Вуаля! Хорошо? 505 00:45:35,495 --> 00:45:36,907 Я все остановлю. 506 00:45:37,163 --> 00:45:39,073 Для меня это стало слишком. 507 00:45:40,917 --> 00:45:47,094 Это большая операция. У него уже было кодовое название: Прощай. 508 00:45:47,186 --> 00:45:49,082 Это идет по пути с Миттеран и Рейган. 509 00:45:49,341 --> 00:45:53,340 Я терпеть не могу врать жене. Чем больше я это делаю, тем мне противнее. 510 00:45:53,597 --> 00:45:55,387 Нам следует перестать видеться. 511 00:45:55,640 --> 00:45:59,803 Теперь я знаю, что произойдет. Они скажут вам! 512 00:46:00,059 --> 00:46:03,263 Вы высокомерны, претенциозно и жалко... 513 00:46:03,521 --> 00:46:05,810 Вы, люди Запада! 514 00:46:06,065 --> 00:46:09,185 Это я решаю, как а кому я даю... 515 00:46:09,444 --> 00:46:13,357 чего я хочу! Скажи этим идиотам на летнее время они поймут... 516 00:46:13,614 --> 00:46:15,938 Ничего! Ничего! 517 00:46:16,199 --> 00:46:19,782 Меня никто не покупает, никогда! 518 00:46:20,036 --> 00:46:20,782 Достаточно! 519 00:46:21,037 --> 00:46:22,910 Ты рвешь мне яйца! 520 00:46:23,163 --> 00:46:24,444 Я тоже, я решу! 521 00:46:24,706 --> 00:46:29,202 Для меня все кончено! Я не брошу свою жизнь и свой брак... 522 00:46:29,461 --> 00:46:30,871 по государственным соображениям! 523 00:46:31,129 --> 00:46:32,837 Удачи и пока! 524 00:46:38,260 --> 00:46:39,423 Не так быстро! 525 00:46:40,221 --> 00:46:43,837 Где ты? Что ты делал в этой машине? 526 00:46:44,099 --> 00:46:45,178 Ваши документы? 527 00:46:46,310 --> 00:46:47,304 Как-то глупо! 528 00:46:47,560 --> 00:46:48,841 Какой идиот! 529 00:46:49,269 --> 00:46:50,978 Это невозможно! 530 00:46:53,773 --> 00:46:55,517 Идти! В машине! 531 00:46:58,986 --> 00:47:00,729 Это мой двоюродный брат из Ленинграда! 532 00:47:02,990 --> 00:47:04,734 Он немного тупой. 533 00:47:28,097 --> 00:47:30,385 Ты злишься, я знаю. 534 00:47:31,141 --> 00:47:35,719 Но мы закончим эту историю, Питер. Мы оба. 535 00:47:39,774 --> 00:47:44,519 Скоро придет большой файл в руки службы. 536 00:47:46,196 --> 00:47:48,188 Список Х! 537 00:47:50,574 --> 00:47:52,069 Бинго! 538 00:48:25,397 --> 00:48:27,140 Что за история? 539 00:48:28,400 --> 00:48:32,895 Это список Х. Это крем из сливок. 540 00:48:33,154 --> 00:48:36,320 Лучшие агенты в посольствах и консульства. 541 00:48:36,573 --> 00:48:40,072 Вы предоставляете список X... 542 00:48:40,578 --> 00:48:42,699 это убивает систему. 543 00:48:47,666 --> 00:48:51,284 Ты знаешь любимого стихотворение твоей жены? 544 00:48:52,337 --> 00:48:54,744 У меня нет сердца для поэзии. 545 00:48:55,006 --> 00:48:56,916 Смерть Волка. 546 00:48:58,177 --> 00:49:00,050 Альфред де Виньи. 547 00:49:04,474 --> 00:49:06,431 О чем стихотворение? 548 00:49:06,685 --> 00:49:11,678 Там была пара волков с двумя малышами. воспитанный поэтом и его друзьями... 549 00:49:11,939 --> 00:49:13,267 Щенки их тормозили... 550 00:49:13,524 --> 00:49:17,770 И охотники быстро приближаются. И мужчина остановился... 551 00:49:18,904 --> 00:49:20,148 ждать охотника, 552 00:49:20,405 --> 00:49:23,441 и мать сбежала с щенками. 553 00:49:23,699 --> 00:49:27,779 Очевидно, охотники убил волка-самца... 554 00:49:28,036 --> 00:49:30,492 который умер молча. 555 00:49:30,747 --> 00:49:31,910 В тишине. 556 00:49:32,165 --> 00:49:35,533 Ты напуган? Да, я боюсь. 557 00:49:35,794 --> 00:49:38,663 Я боюсь за своих детей, для моей жены и для меня. 558 00:49:38,921 --> 00:49:40,913 Даже при наличии дипломатической защиты. 559 00:49:41,174 --> 00:49:45,716 Дипломатическая защита? Для меня это будет особое отношение. 560 00:49:45,969 --> 00:49:46,918 И для тебя... 561 00:49:47,178 --> 00:49:51,555 Это грузовик, несчастный случай. 562 00:49:53,851 --> 00:49:55,808 Следите за дорогой. 563 00:49:58,063 --> 00:50:02,191 Высадите меня на станции Смоленская. Вам будет легче. 564 00:50:02,441 --> 00:50:04,564 Ты последуешь за мной? 565 00:50:04,819 --> 00:50:07,571 Не стоит. Я спросил у Жака твой адрес... 566 00:50:07,821 --> 00:50:10,692 Ваш номер телефона, фото твоей жены и твоего сына. 567 00:50:10,949 --> 00:50:14,365 Я тоже, я знаю много о тебе. 568 00:50:23,835 --> 00:50:28,544 Когда вы закончите это последнее дело, согласиться остаться на Западе. 569 00:50:30,174 --> 00:50:33,839 Со временем пыль осядет. Тогда ты вернешься героем. 570 00:50:34,678 --> 00:50:38,427 В их глазах я всегда буду предателем. 571 00:50:38,683 --> 00:50:43,059 я делаю грязную работу никто не хочет делать. 572 00:50:43,313 --> 00:50:44,972 До четверга. 573 00:51:00,827 --> 00:51:01,693 Добрый вечер. 574 00:51:03,079 --> 00:51:04,028 Добрый вечер. 575 00:51:08,626 --> 00:51:10,867 Добрый вечер. 576 00:51:11,920 --> 00:51:13,296 Заходите. 577 00:51:36,525 --> 00:51:37,639 Здравствуйте Игорь! 578 00:51:48,202 --> 00:51:49,401 Хороший день? 579 00:51:49,661 --> 00:51:52,283 Вам интересно? чем я сейчас занимаюсь? 580 00:51:52,915 --> 00:51:55,701 Супер день! Мы учились... 581 00:52:00,088 --> 00:52:03,089 преимущества FYP при Хрущеве... 582 00:52:03,632 --> 00:52:06,633 Решаемые дифференциальные уравнения... 583 00:52:06,886 --> 00:52:11,547 обсуждали бедность в Нью-Йорке и на обед была картошка. 584 00:52:12,309 --> 00:52:13,767 Все отлично! 585 00:52:15,519 --> 00:52:17,558 Что это за женщина с твоей матерью? 586 00:52:19,397 --> 00:52:22,848 Она пришла посмотреть на щенков, после просмотра рекламы. 587 00:52:23,443 --> 00:52:26,942 Серж, ты видел книга о породах собак? 588 00:52:28,572 --> 00:52:29,651 Сергей! 589 00:52:31,741 --> 00:52:33,699 Книга о породах собак? 590 00:52:34,703 --> 00:52:37,193 Я убрал его прошлой ночью. 591 00:52:37,622 --> 00:52:38,700 Где? 592 00:52:41,792 --> 00:52:43,583 Загляни под диван. 593 00:53:09,275 --> 00:53:11,646 Кто эта женщина с матерью? 594 00:53:12,360 --> 00:53:13,391 За то, что плакала громко! 595 00:53:13,654 --> 00:53:17,152 Слушай Игорь, с парами бывают времена... 596 00:53:17,407 --> 00:53:18,817 Прекратите чушь! 597 00:53:19,076 --> 00:53:21,114 Согласованный? Ты лжешь мне... 598 00:53:21,993 --> 00:53:24,994 Ты лжешь маме, ты лжешь всем! 599 00:53:25,497 --> 00:53:26,612 Это в вашей природе! 600 00:53:27,040 --> 00:53:29,531 Профессиональный дисторшн! 601 00:53:29,793 --> 00:53:33,161 Оставь нас снаружи вся твоя ложь, ясно? 602 00:53:33,420 --> 00:53:34,417 Это трусы... 603 00:53:34,672 --> 00:53:36,960 кто лжет! И предатели! 604 00:53:52,189 --> 00:53:53,385 Дайте-ка подумать! 605 00:53:54,357 --> 00:53:57,273 Ты совсем сошел с ума? Садиться. 606 00:53:57,943 --> 00:54:00,399 Не прикасайся ко мне. Ничего не трогай 607 00:54:08,870 --> 00:54:10,779 Не волнуйся, я ничего не скажу. 608 00:54:12,831 --> 00:54:14,870 Но ты не можешь дать мне больше уроков. 609 00:54:16,919 --> 00:54:18,199 Уйди из моей комнаты. 610 00:54:19,754 --> 00:54:21,414 Уйди из моей комнаты! 611 00:54:39,896 --> 00:54:42,814 Кто-то идет. 612 00:54:44,235 --> 00:54:47,270 Ты злишься! Вы не знаете.. 613 00:54:47,529 --> 00:54:51,147 Я ничего не мог с этим поделать. Мне нужно было узнать, где ты живешь... 614 00:54:51,406 --> 00:54:53,613 Это так, это то, как она с тобой разговаривает, 615 00:54:53,868 --> 00:54:56,489 это то, как вы живете... вместе! 616 00:54:57,036 --> 00:54:58,864 Я не мог устоять перед этим. 617 00:55:01,624 --> 00:55:04,541 Все происходит слишком быстро. 618 00:55:05,878 --> 00:55:07,704 Давайте просто сделаем шаг назад... 619 00:55:08,588 --> 00:55:09,833 пусть все прояснится. 620 00:55:10,632 --> 00:55:12,007 Серж, пожалуйста, прости меня. 621 00:55:12,259 --> 00:55:13,587 Я просто не понимаю. 622 00:55:15,720 --> 00:55:18,258 Прости меня за это ужасный поступок, который я сделал. 623 00:55:22,768 --> 00:55:24,892 Серж, я хочу быть с тобой всегда... 624 00:55:25,229 --> 00:55:26,688 что бы ни случилось. 625 00:56:22,821 --> 00:56:24,613 Здравствуйте, в чем проблема? 626 00:56:25,157 --> 00:56:27,114 Здравствуйте, товарищ капитан! 627 00:56:27,367 --> 00:56:31,067 Вчера мы с женой получили домой в 4:00 утра. 628 00:56:31,913 --> 00:56:33,704 Здесь никого не было... 629 00:56:34,541 --> 00:56:37,541 чтобы записать наше возвращение в твоем блокноте! 630 00:56:38,835 --> 00:56:41,078 Извините, но я думаю это серьезная проблема. 631 00:56:41,588 --> 00:56:42,667 Принеси книгу. 632 00:56:45,258 --> 00:56:48,508 Что с документами пока я в отъезде... 633 00:56:48,761 --> 00:56:51,845 Пока я здесь, разговариваю с тобой! 634 00:57:00,188 --> 00:57:03,807 Вчера нам не хватало сотрудников на уровне посольства. 635 00:57:04,192 --> 00:57:05,224 Если быть точным. 636 00:57:06,194 --> 00:57:09,029 Это больше не повторится, Уверяю вас. 637 00:57:10,531 --> 00:57:13,651 Я доверяю вам, капитан. Давай забудем это! 638 00:57:13,909 --> 00:57:14,905 Ждать! 639 00:57:18,538 --> 00:57:21,788 Смотреть! Я купил коньяк для корпоратива. 640 00:57:22,500 --> 00:57:23,781 Пейте на здоровье. 641 00:57:25,211 --> 00:57:26,076 Спасибо. 642 00:57:46,855 --> 00:57:48,515 Что ты делаешь? 643 00:57:48,772 --> 00:57:50,646 Там сказано, что оно было в твоей машине. 644 00:57:51,984 --> 00:57:55,019 Я принес тебе то, что ты хотел на Рождество. 645 00:58:01,659 --> 00:58:03,569 Я сделал какую-то глупость, Питер. 646 00:58:05,038 --> 00:58:07,113 У меня есть любовница. 647 00:58:07,373 --> 00:58:10,207 Мой сын знает, и Наташа тоже. 648 00:58:11,751 --> 00:58:15,583 Это не очень серьезно, такое случается. Есть взлеты и падения. 649 00:58:16,673 --> 00:58:18,961 Мой сын теперь меня ненавидит. 650 00:58:20,134 --> 00:58:23,134 Для него это очень важно. Здесь я рискую. 651 00:58:24,346 --> 00:58:27,015 Почему ты не сказал ему правду? 652 00:58:27,265 --> 00:58:30,883 Он никогда меня не слушает. Сейчас больше, чем когда-либо! 653 00:58:36,065 --> 00:58:38,521 У тебя есть что-нибудь для меня? 654 00:58:47,784 --> 00:58:50,785 Список Х? Терпение. 655 00:58:51,037 --> 00:58:53,493 Это будет очень скоро. 656 00:59:14,933 --> 00:59:16,428 В библиотеке... 657 00:59:16,684 --> 00:59:18,392 нет ничего интересного. 658 00:59:19,020 --> 00:59:23,349 В комнате, где ушла моя жена возле ее кровати... 659 00:59:23,940 --> 00:59:27,891 планы на французов Альянс в следующем месяце. 660 00:59:28,903 --> 00:59:30,943 Покажите это своему начальству. 661 00:59:32,115 --> 00:59:33,739 Это произведет хорошее впечатление. 662 00:59:35,409 --> 00:59:36,191 Соглашаться? 663 00:59:54,091 --> 00:59:57,191 Спасибо. 664 01:00:25,663 --> 01:00:27,406 Будьте осторожны, он хрупкий. 665 01:00:27,665 --> 01:00:29,740 Всю жизнь надо быть осторожным... 666 01:00:30,000 --> 01:00:30,699 Осторожно! 667 01:00:35,422 --> 01:00:39,466 *Улица перекрыта, мы не можем сказать почему* 668 01:00:39,717 --> 01:00:43,845 * Десять лет воспоминаний уничтожены * 669 01:00:44,096 --> 01:00:48,639 *Это то, чего мы хотим* *без выбора* 670 01:00:48,891 --> 01:00:50,137 *Так грустно* 671 01:00:52,895 --> 01:00:57,023 *Это потерявшийся кот* *предположительно найден* 672 01:00:57,274 --> 01:01:01,318 *Это скорее собака* *чем мир, который мы знаем* 673 01:01:01,570 --> 01:01:05,816 *Это название улицы* *где бы я ни был* 674 01:01:06,074 --> 01:01:07,567 *Так очень грустно* 675 01:01:09,160 --> 01:01:10,238 О! 676 01:01:15,707 --> 01:01:18,078 *Когда полицейский кричит* 677 01:01:18,335 --> 01:01:22,627 *И он не знает* *что ты болен* 678 01:01:22,880 --> 01:01:25,632 *и по дороге домой ты* 679 01:01:27,717 --> 01:01:31,963 *небрежно включаю телевизор* 680 01:01:32,222 --> 01:01:36,266 * и выглядеть растерянным. * *Цитрон торопится* 681 01:01:36,516 --> 01:01:40,217 *Если говорить кратко,* *что ты не играл... * 682 01:01:40,479 --> 01:01:42,970 *Меланхолия* 683 01:01:45,483 --> 01:01:48,898 *Меланхолия* 684 01:01:54,701 --> 01:01:58,283 *Это видеть нищего* *В зале заседаний* 685 01:01:58,537 --> 01:02:02,451 *Это видеть двух влюбленных* *читаю газету* 686 01:02:02,707 --> 01:02:07,167 *Это увидеть свою маму* *тошнит каждый раз, когда мы встречаемся* 687 01:02:07,420 --> 01:02:09,911 *Меланхолия* 688 01:02:11,507 --> 01:02:15,967 *Это обзор Гарбо* *в Королеве Кристине* 689 01:02:16,219 --> 01:02:18,924 *Это обзор Шарло* *во времена Чаплина* 690 01:02:24,394 --> 01:02:25,971 Что случилось? 691 01:02:37,237 --> 01:02:40,938 Я видел тебя в парке сегодня с мужчиной. 692 01:02:43,827 --> 01:02:47,527 Ты жалок. Совсем чокнутый. 693 01:02:51,334 --> 01:02:52,614 Ты лгал мне... 694 01:02:52,877 --> 01:02:55,202 прямо с самого начала. И я не могу это принять. 695 01:02:58,632 --> 01:02:59,746 Я ухожу. 696 01:03:00,008 --> 01:03:02,131 Я потерял доверие к тебе. 697 01:03:04,262 --> 01:03:07,298 И я должен защитить нашу дети от всего. 698 01:03:10,309 --> 01:03:12,217 Нет, оставь меня. 699 01:03:32,412 --> 01:03:35,663 Четыре раза я доставил документы на Запад. 700 01:03:37,459 --> 01:03:39,450 Я их сфотографировал. 701 01:03:39,711 --> 01:03:43,411 И я взял фильм в Париж, как любой турист. 702 01:03:43,672 --> 01:03:45,463 У меня никогда не было проблем. 703 01:03:46,800 --> 01:03:49,470 Фотографии находятся в процессе учился в Елисейском университете. 704 01:03:49,720 --> 01:03:51,961 Потом Белый дом. 705 01:03:53,431 --> 01:03:56,800 Впервые возможно все действительно может измениться. 706 01:03:58,269 --> 01:04:01,720 Но я сказал Жаку, что все кончено, что я закончил. 707 01:04:03,147 --> 01:04:07,276 Меня тошнит от того, что у меня было скрывать все и лгать тебе. 708 01:04:07,526 --> 01:04:10,016 У меня язва с лета. 709 01:04:14,908 --> 01:04:19,451 Я знаю, я должен был это объяснить но я не мог сделать это без риска. 710 01:04:23,040 --> 01:04:25,827 Но я был трусом Я предпочел солгать тебе. 711 01:04:34,967 --> 01:04:37,458 Я полностью облажался. 712 01:04:38,178 --> 01:04:40,337 Я люблю тебя всегда. 713 01:04:41,681 --> 01:04:44,007 Позволь мне быть с тобой. 714 01:04:45,602 --> 01:04:49,978 Я попрошу Жака о должности в Нью-Йорке, он откроется через два месяца. 715 01:04:50,231 --> 01:04:52,556 И я это получу, поверьте! 716 01:04:53,692 --> 01:04:57,641 мне никогда не придется беспокоиться о скрывать что-либо от вас. 717 01:04:57,904 --> 01:05:00,477 Я обещаю тебе, никогда больше! 718 01:05:03,202 --> 01:05:06,203 Ты даже не спрашиваешь меня что я думаю о Нью-Йорке. 719 01:05:06,454 --> 01:05:09,952 Ты тот, кто хотел отправляйтесь в Нью-Йорк с самого начала! 720 01:05:17,798 --> 01:05:19,340 Посмотри на меня. 721 01:05:19,591 --> 01:05:20,754 Посмотри на меня. 722 01:06:37,493 --> 01:06:38,952 Что ты делаешь? 723 01:06:39,203 --> 01:06:40,069 Ничего! 724 01:06:41,163 --> 01:06:42,705 Анатолий был... 725 01:06:42,957 --> 01:06:46,242 которому я сделал доклад... 726 01:06:46,501 --> 01:06:47,996 о французском оружии. 727 01:06:48,253 --> 01:06:49,001 Знаешь... 728 01:06:49,254 --> 01:06:50,368 что он с этим сделал? 729 01:06:50,631 --> 01:06:53,382 Он представил его собранию. Разве ты не был там? 730 01:06:54,759 --> 01:06:56,586 Иди на встречу... 731 01:06:56,845 --> 01:06:58,670 вы опаздываете. 732 01:07:02,557 --> 01:07:06,008 Мы не виделись, и не разговаривал очень долго, Серж. 733 01:07:06,269 --> 01:07:10,017 У меня было много работы. 734 01:07:10,565 --> 01:07:13,399 Но давайте сделаем это в среду вечером. 735 01:07:13,859 --> 01:07:15,188 Нам нужно поговорить. 736 01:07:19,864 --> 01:07:22,190 Что с тобой не так? 737 01:07:22,951 --> 01:07:24,859 Что с тобой не так? 738 01:07:28,538 --> 01:07:31,622 Его отец во время войны... 739 01:07:31,876 --> 01:07:34,282 командовал дивизией против СС! 740 01:07:35,295 --> 01:07:40,204 Мой был простым поваром, сзади. 741 01:07:40,758 --> 01:07:42,750 Но я лучше его. 742 01:07:46,262 --> 01:07:47,127 Верно? 743 01:07:52,392 --> 01:07:54,100 На днях, 744 01:07:54,353 --> 01:07:55,895 они все были взволнованы в моем офисе... 745 01:07:56,146 --> 01:07:59,645 И он спросил меня, Алина, что значит прощание? 746 01:08:00,275 --> 01:08:02,600 Я объяснил это, и он сказал: 747 01:08:02,860 --> 01:08:07,237 Я выучил французский, поэтому я могла бы найти приятную работу... 748 01:08:07,489 --> 01:08:10,026 И они перепутались с английским! 749 01:08:22,128 --> 01:08:25,793 Я расскажу ему анекдот, Анатолий был смелым. 750 01:08:26,799 --> 01:08:28,080 Что ты собираешься делать? 751 01:08:39,561 --> 01:08:41,352 В среду? В среду. 752 01:08:55,908 --> 01:08:57,651 Офелия! Офелия! Офелия! Офелия! 753 01:09:08,587 --> 01:09:09,960 Все кончено, Питер. 754 01:09:10,213 --> 01:09:11,754 Список Х - это... 755 01:09:12,006 --> 01:09:14,626 в кармане! Мы выиграли. 756 01:09:16,218 --> 01:09:20,796 Когда ты вернешься из Парижа мы выпьем шампанское. 757 01:09:49,288 --> 01:09:52,122 Я никогда не слушаю музыку много. 758 01:09:52,276 --> 01:09:54,582 Берегитесь параноиков! 759 01:09:54,686 --> 01:09:56,994 Они слушают всех, особенно в Париже. 760 01:09:58,130 --> 01:10:01,414 Жак, моя жена нервный срыв в Москве. 761 01:10:01,675 --> 01:10:03,667 Она треснет из-за всего этого. 762 01:10:03,928 --> 01:10:05,171 Нам пора идти. 763 01:10:05,429 --> 01:10:08,383 Позиция Нью-Йорка будет открытой. Это будет Нью-Йорк. 764 01:10:08,639 --> 01:10:11,012 Я не принимаю решения один. 765 01:10:13,602 --> 01:10:15,061 Они будут слушать. 766 01:10:23,485 --> 01:10:24,897 Список Х. 767 01:10:26,197 --> 01:10:27,192 Полный? 768 01:10:27,447 --> 01:10:29,073 Да, полный. 769 01:10:35,205 --> 01:10:38,454 Я уговорю Григорьева, что он должен переехать с семьей на Запад. 770 01:10:38,707 --> 01:10:41,329 мне просто нужно знать как это произойдет. 771 01:10:41,835 --> 01:10:43,543 Ты сумасшедший! 772 01:10:43,795 --> 01:10:45,704 Нью-Йорк, для тебя, но чтобы это произошло... 773 01:10:45,965 --> 01:10:49,000 это источник на Западе что Москве нравится. 774 01:10:49,259 --> 01:10:50,883 Да, именно! 775 01:10:51,135 --> 01:10:54,753 С самого начала, мы играем только своей шкурой. 776 01:10:55,013 --> 01:10:57,006 Так что хватит! 777 01:10:58,683 --> 01:11:01,850 Вы должны заверить меня в моем безопасность и безопасность Григорьева. 778 01:11:08,067 --> 01:11:08,933 Да? Ага. 779 01:11:29,336 --> 01:11:30,284 *Панаме* 780 01:11:30,546 --> 01:11:32,834 *Я, это твои глаза и твои губы* 781 01:11:35,758 --> 01:11:38,332 *Что я хочу поцеловать прямо* 782 01:11:38,846 --> 01:11:41,050 Где вы нашли французские песни? 783 01:11:41,306 --> 01:11:43,297 Оставь мне несколько секретов... 784 01:11:43,557 --> 01:11:45,466 Панаме! 785 01:12:14,083 --> 01:12:14,866 Я собираюсь... 786 01:12:15,127 --> 01:12:17,699 в Ленинград через две недели. 787 01:12:19,672 --> 01:12:22,293 Они ищут французский переводчик. 788 01:12:23,842 --> 01:12:26,713 Ты никогда не оставишь свой жена или твоя семья. 789 01:12:26,970 --> 01:12:29,758 Я понял, что иду домой. 790 01:12:35,645 --> 01:12:37,353 Ты немного распущен... 791 01:12:39,106 --> 01:12:41,561 как и все женатые мужчины... 792 01:12:41,817 --> 01:12:43,096 Сергей... 793 01:12:48,948 --> 01:12:50,822 держи меня в своих объятиях... 794 01:12:51,075 --> 01:12:53,114 А потом отвези меня обратно в мой дом. 795 01:13:07,006 --> 01:13:08,287 Хорошо, чувак... 796 01:13:10,384 --> 01:13:12,840 на этот раз правильно между твоими глазами. 797 01:13:18,996 --> 01:13:20,958 Неплохо, да? 798 01:13:23,980 --> 01:13:26,435 Хотели бы вы увидеть всю картину? 799 01:13:27,399 --> 01:13:31,314 Ну, у меня не было времени организовывать показ для тебя, но, ах... 800 01:13:31,987 --> 01:13:34,739 Я хотел хотя бы показать ты как в фильме, 801 01:13:34,989 --> 01:13:36,982 точка зрения меняется. Это шедевр. 802 01:13:43,079 --> 01:13:45,653 Знаешь, Фини пришел, чтобы увидимся сегодня утром, и... 803 01:13:46,959 --> 01:13:49,958 Один из их кротов в КГБ определил Прощай.. 804 01:13:50,669 --> 01:13:51,416 Что? 805 01:13:51,796 --> 01:13:52,994 Не волнуйся. 806 01:13:53,797 --> 01:13:56,502 Всего два человека в ЦРУ кто знает об этом. 807 01:13:56,967 --> 01:13:58,793 Знают ли об этом французы? 808 01:14:00,345 --> 01:14:01,721 Ну... 809 01:14:02,514 --> 01:14:05,846 Фини не хочет рассказывать Мы с Френчом с ним согласны. 810 01:14:07,894 --> 01:14:10,977 Мы знаем достаточно, чтобы действовать без них. 811 01:14:12,606 --> 01:14:14,894 Чего вы с Фини хотите сейчас? 812 01:14:16,025 --> 01:14:18,481 Уничтожьте их X Line тогда играй в покер, чувак! 813 01:14:19,946 --> 01:14:21,689 Ну блеф - это... 814 01:14:21,947 --> 01:14:25,113 намного веселее, когда ты знаешь свою у противника паршивая рука! 815 01:14:25,701 --> 01:14:28,654 Вы абсолютно правы, господин Президент. 816 01:14:29,537 --> 01:14:32,988 Совершенно новая игра с мячом. Мы ударим их изо всех сил, да? 817 01:15:51,349 --> 01:15:53,476 ГЛАЗГО, Великобритания 818 01:15:55,619 --> 01:15:58,646 ВАШИНГТОН, США 819 01:16:01,098 --> 01:16:03,337 МЮНХЕН, ЗАПАДНАЯ ГЕРМАНИЯ 820 01:16:17,968 --> 01:16:21,003 Десять, девять, восемь... 821 01:16:21,263 --> 01:16:24,845 семь, шесть, пять... 822 01:16:25,100 --> 01:16:26,095 четыре... 823 01:16:29,853 --> 01:16:31,846 Мои сограждане американцы, 824 01:16:32,106 --> 01:16:34,857 спасибо, что поделились этим момент со мной сегодня вечером. 825 01:16:35,525 --> 01:16:39,060 Тема, которую я хочу обсудим с вами, охрана... 826 01:16:39,320 --> 01:16:42,071 и мир являются фундаментальными и имеет решающее значение сегодня. 827 01:16:42,322 --> 01:16:43,402 Мы и наши союзники... 828 01:16:43,658 --> 01:16:47,654 сумели сдержать ядерное войны более 30 лет. 829 01:16:48,369 --> 01:16:51,702 Этот стабильный подход, посредством о наступательной угрозе... 830 01:16:51,956 --> 01:16:53,000 работал хорошо. 831 01:16:53,090 --> 01:16:53,695 Кремль, Москва 832 01:16:53,791 --> 01:16:56,246 После консультации мои консультанты... 833 01:16:56,502 --> 01:16:58,411 Я думаю, что это зависит от нас придумать программу, 834 01:17:00,588 --> 01:17:05,546 чтобы противостоять впечатляющему советскому ракетно-ядерная угроза... 835 01:17:06,470 --> 01:17:09,636 оборонительными мерами выведен на околоземную орбиту. 836 01:17:09,889 --> 01:17:12,889 Есть риски и результаты потребуют времени. 837 01:17:13,141 --> 01:17:15,811 Но я думаю, что мы сможем это сделать. 838 01:17:16,061 --> 01:17:18,053 Когда этот шаг... 839 01:17:18,312 --> 01:17:21,812 Я прошу ваших молитв и поддержать меня. 840 01:17:22,066 --> 01:17:25,517 Спасибо, спокойной ночи, и да благословит вас Бог! 841 01:17:25,778 --> 01:17:26,773 Аминь! 842 01:17:35,661 --> 01:17:38,781 Итак, что же знает КГБ о эти защитные меры, 843 01:17:39,040 --> 01:17:41,494 находится на орбите Земли? 844 01:17:41,750 --> 01:17:44,454 Были утечки в американской прессе. 845 01:17:44,711 --> 01:17:46,335 Они назвали этот проект... 846 01:17:46,588 --> 01:17:48,414 Звездные войны. Расскажи мне больше, чем это! 847 01:17:49,341 --> 01:17:52,340 К сожалению, больше мы ничего не знаем. 848 01:17:52,593 --> 01:17:55,843 Мы потеряли почти все наши источники информации. 849 01:17:56,556 --> 01:17:58,381 Но это лишь временно! 850 01:17:59,225 --> 01:18:02,141 Я заказал обширное расследование... 851 01:18:02,728 --> 01:18:04,767 который движется вперед. 852 01:18:05,230 --> 01:18:08,681 Нам необходимо создать свою собственная программа «Звездные войны»... 853 01:18:09,484 --> 01:18:11,357 Сколько времени это займет? 854 01:18:13,988 --> 01:18:15,861 10 лет минимум! 855 01:18:18,033 --> 01:18:19,362 Спасибо, 856 01:18:19,617 --> 01:18:20,566 Товарищи. 857 01:18:30,753 --> 01:18:33,160 Андропова спросили поехать в Женеву. 858 01:18:33,629 --> 01:18:36,749 Он не готов. Я встречусь с Рейганом. 859 01:18:37,383 --> 01:18:40,135 Я постараюсь убедить ему отказаться... 860 01:18:40,386 --> 01:18:42,129 этот проект, но... 861 01:18:42,387 --> 01:18:43,762 он пойдет за... 862 01:18:44,305 --> 01:18:48,469 особенно сегодня, потому что это было хорошо известно... 863 01:18:48,726 --> 01:18:52,261 у нас нет возможности их контролировать. 864 01:18:53,105 --> 01:18:55,560 Страна находится в критическая ситуация. 865 01:18:55,816 --> 01:18:58,140 Особо опасно, товарищ генерал. 866 01:18:59,110 --> 01:19:02,561 Эта страна должна сделай глубокий вдох... 867 01:19:03,115 --> 01:19:06,150 найди новую энергию, иначе он утонет... 868 01:19:06,409 --> 01:19:09,161 в хаос. Для этой страны, как никогда... 869 01:19:09,412 --> 01:19:12,116 нуждается в реформах. Срочные реформы! 870 01:19:59,290 --> 01:20:00,665 Что ты делаешь? 871 01:20:01,374 --> 01:20:03,664 Кто ты? Уйди отсюда! 872 01:20:14,428 --> 01:20:15,590 Хочешь кофе? 873 01:20:16,429 --> 01:20:17,840 Не во второй половине дня. 874 01:20:18,097 --> 01:20:20,054 Уже давно темно. 875 01:20:32,443 --> 01:20:35,017 Ты сказал Наташе Я в Москве? 876 01:20:38,657 --> 01:20:39,856 Как она? 877 01:20:41,868 --> 01:20:43,494 В последнем письме... 878 01:20:43,745 --> 01:20:46,449 она написала, что ей очень тяжело. 879 01:20:57,590 --> 01:21:00,710 Я такой глупый! Ты все это знаешь! 880 01:21:04,888 --> 01:21:05,920 Ты читал? 881 01:21:08,601 --> 01:21:09,764 Я думаю... 882 01:21:10,645 --> 01:21:12,222 мы найдем... 883 01:21:13,272 --> 01:21:15,181 она и я... 884 01:21:17,401 --> 01:21:19,559 Они умные, эти американцы! 885 01:21:19,861 --> 01:21:23,063 Возьмите на себя роль любовников... 886 01:21:23,323 --> 01:21:25,030 французской культуры. 887 01:21:25,866 --> 01:21:26,897 Скажи мне... 888 01:21:27,160 --> 01:21:29,829 кто был вашим контактом в американское посольство... 889 01:21:30,079 --> 01:21:32,700 и что ты дал конкретно он... 890 01:21:32,956 --> 01:21:34,415 ты можешь спасти себя. 891 01:21:39,378 --> 01:21:40,375 Скажи мне. 892 01:21:45,467 --> 01:21:48,088 Но дети волка... 893 01:21:48,345 --> 01:21:49,803 играл молча... 894 01:21:50,054 --> 01:21:52,212 Не зная, что на двоих... 895 01:21:52,474 --> 01:21:55,509 только полусонный... 896 01:21:55,768 --> 01:21:58,305 За стенами... 897 01:21:58,561 --> 01:22:00,140 их враг. 898 01:22:00,981 --> 01:22:04,598 Но дети волк играл молча... 899 01:22:04,860 --> 01:22:06,103 Возвращаясь к сути. 900 01:22:08,279 --> 01:22:11,648 Ты здесь, потому что твои друзья предал тебя, Григорьев. 901 01:22:12,449 --> 01:22:13,729 Ты совсем один! 902 01:22:14,701 --> 01:22:17,026 Подумайте над моим предложением... 903 01:22:17,287 --> 01:22:21,700 Он снова смотрит на нас, потом он снова ложится... 904 01:22:21,957 --> 01:22:27,710 Пока облизывал кровь растекся по его губам. 905 01:22:28,379 --> 01:22:29,079 До свидания! 906 01:23:29,977 --> 01:23:31,636 Что ты сделал? 907 01:23:32,312 --> 01:23:33,177 Ничего. 908 01:23:34,105 --> 01:23:36,561 Они думают, что я тот, кто... 909 01:23:37,275 --> 01:23:39,765 работаю на американцев... 910 01:23:40,737 --> 01:23:42,729 Они поймут, что ошибались. 911 01:23:44,281 --> 01:23:45,443 Не волнуйтесь. 912 01:23:51,787 --> 01:23:53,116 Игорь не пришел? 913 01:23:54,289 --> 01:23:55,488 Он учится в школе. 914 01:23:57,627 --> 01:23:59,618 Он провел утро... 915 01:24:01,338 --> 01:24:02,369 Не плачь... 916 01:24:03,256 --> 01:24:04,370 мой дорогой. 917 01:24:07,342 --> 01:24:08,671 И выпрямитесь! 918 01:24:11,388 --> 01:24:14,424 Если ты расскажешь им все, они отпустят тебя домой. 919 01:24:16,642 --> 01:24:18,848 Это то, что он сказал? 920 01:24:21,274 --> 01:24:23,181 Простите меня, пожалуйста. 921 01:24:26,527 --> 01:24:28,236 Пожалуйста, прости меня. 922 01:24:30,280 --> 01:24:31,228 Я тоже! 923 01:24:38,204 --> 01:24:42,036 Ты действительно хочешь мне прийти домой? 924 01:24:43,667 --> 01:24:44,367 Да! 925 01:25:09,482 --> 01:25:10,311 Мадам... Эй! 926 01:25:10,567 --> 01:25:11,977 Я прошу вас. 927 01:25:12,777 --> 01:25:15,646 Я друг вашего мужа. Я такой француз. 928 01:25:15,904 --> 01:25:17,280 Где он? Он в порядке? 929 01:25:17,864 --> 01:25:20,106 У моего мужа нет ничего делать с тобой. 930 01:25:20,450 --> 01:25:23,617 Мрачные ловушки КГБ! Как вам не стыдно! 931 01:25:23,952 --> 01:25:26,657 Это не ловушка. Я могу помочь вам. 932 01:25:26,997 --> 01:25:27,696 Позвольте нам быть! 933 01:25:27,956 --> 01:25:30,826 Я нахожусь во французской резиденции. Оставьте нас в покое! 934 01:25:31,084 --> 01:25:31,914 Мадам! 935 01:25:53,396 --> 01:25:57,228 Вы обыскали комнату родителей? Пока нет, я иду. 936 01:25:59,318 --> 01:26:00,693 Вы везде проверили? 937 01:26:00,944 --> 01:26:03,151 Иди проверь комнату сына. 938 01:26:03,405 --> 01:26:04,603 Хорошо. 939 01:26:45,067 --> 01:26:46,940 Подойди сюда, пожалуйста. 940 01:27:27,854 --> 01:27:29,099 Сукин....! 941 01:27:30,023 --> 01:27:31,433 Это у вас одержимость? 942 01:27:32,401 --> 01:27:33,017 Что? 943 01:27:33,819 --> 01:27:34,649 Неважно! 944 01:27:38,364 --> 01:27:40,191 Я должен это выяснить. 945 01:27:41,325 --> 01:27:43,318 Скажи мне, почему мой отец... 946 01:27:43,577 --> 01:27:45,534 оказывается в тюрьме, потому что из КГБ, почему эти ребята... 947 01:27:45,788 --> 01:27:47,531 копаться в наших делах. 948 01:27:47,790 --> 01:27:49,248 Что, черт возьми, происходит? 949 01:27:50,083 --> 01:27:51,874 Когда он был арестован? 950 01:27:52,418 --> 01:27:54,375 Почему? Как он? 951 01:27:57,089 --> 01:27:58,252 Ответьте мне. 952 01:27:59,550 --> 01:28:00,879 Сын.... 953 01:28:02,303 --> 01:28:03,927 Ответь на мой вопрос! 954 01:28:08,182 --> 01:28:09,096 Игорь... 955 01:28:12,187 --> 01:28:14,095 Ты ничего не знаешь о своем отце. 956 01:29:11,195 --> 01:29:14,225 Уходите сейчас. 957 01:29:57,363 --> 01:29:59,485 Я хочу тебе кое-что показать. 958 01:30:00,449 --> 01:30:02,904 Владелец книги знает... 959 01:30:03,535 --> 01:30:05,776 Что ты не можешь отдай скорее. 960 01:30:10,916 --> 01:30:12,540 Мисс Джессика Циммерман. 961 01:30:12,793 --> 01:30:16,458 Беспроигрышный файл. Сегодня мисс Уит вышла замуж... 962 01:30:16,713 --> 01:30:17,377 Пьеру Фроману... 963 01:30:17,630 --> 01:30:20,749 двое детей, переехали в Французская резиденция 964 01:30:26,888 --> 01:30:27,883 Что... 965 01:30:28,140 --> 01:30:29,799 Эта история в стихах... 966 01:30:30,309 --> 01:30:32,181 твоим почерком... 967 01:30:32,435 --> 01:30:34,095 на русском и французском языке? 968 01:30:34,354 --> 01:30:37,308 Что это? Я взял эту книгу, которая была у этих людей... 969 01:30:37,564 --> 01:30:41,016 на литературном вечере созданный Французским институтом. 970 01:30:42,027 --> 01:30:45,112 Мне понравилось это стихотворение: Смерть волка. 971 01:30:46,115 --> 01:30:50,028 У меня возникла идея, что этими стихами Я мог бы создать... 972 01:30:50,743 --> 01:30:51,859 код. 973 01:30:52,704 --> 01:30:56,997 Отличный новый код. 974 01:30:57,250 --> 01:30:58,744 Вы шутите над нами! 975 01:31:01,128 --> 01:31:03,370 Хотите сэкономить время, правда? 976 01:31:03,631 --> 01:31:06,547 У меня много времени. Ты мне все расскажешь! 977 01:31:10,261 --> 01:31:11,838 Заветные города... 978 01:31:12,096 --> 01:31:15,050 это имя, которое я дал моему синтаксису. 979 01:31:18,685 --> 01:31:22,729 Никогда не вступайте в договор в городах... 980 01:31:22,981 --> 01:31:25,897 как это сделал человек... 981 01:31:26,150 --> 01:31:28,605 в общении с домашними животными. 982 01:31:38,160 --> 01:31:40,533 Сегодня в 8:15 утра он ушел пешком, один. 983 01:31:40,871 --> 01:31:44,075 Его жене нужна была машина, поэтому он поехал на метро... 984 01:31:44,332 --> 01:31:46,159 и пообещал вернуться к 19:00. 985 01:31:46,501 --> 01:31:47,663 Ты следил за ними? 986 01:31:47,919 --> 01:31:52,212 Все отчеты в норме, на французском нет ничего. 987 01:31:52,840 --> 01:31:53,919 А его жена? 988 01:31:55,468 --> 01:31:58,337 Около 9:00 утра она ушла. с детьми в машине. 989 01:31:58,595 --> 01:32:01,550 Она покупала одежду для детей. 990 01:32:02,307 --> 01:32:04,382 Вы заметили, что за вами кто-то следит? Нет. 991 01:32:04,934 --> 01:32:08,267 Мы избавились от Лады из-за отсутствия персонала. 992 01:32:10,939 --> 01:32:11,970 Тогда ОК! 993 01:32:13,859 --> 01:32:16,859 Аэропорт — их последний шанс. 994 01:32:17,527 --> 01:32:20,149 Вы увидите, если Французы уходят! 995 01:32:20,406 --> 01:32:24,238 Они позвонили. Устройство на месте. Они не вылетят. 996 01:32:24,577 --> 01:32:26,202 Он обещал быть обратно к 19:00. 997 01:32:26,454 --> 01:32:27,699 Я кожа... 998 01:32:28,623 --> 01:32:29,488 Если они крутятся. 999 01:32:33,878 --> 01:32:35,336 Я кожа? 1000 01:32:45,036 --> 01:32:48,736 Российско-финская граница 1001 01:33:13,954 --> 01:33:16,955 Все будет в порядке. Не волнуйся. Куда ты идешь? 1002 01:33:17,207 --> 01:33:18,369 Вернись! 1003 01:33:21,710 --> 01:33:23,869 Оставайтесь в той же полосе. Не двигайся! 1004 01:33:55,699 --> 01:33:58,024 В аэропорту ничего. 1005 01:33:59,871 --> 01:34:02,112 Они направляются куда-то еще. 1006 01:34:03,039 --> 01:34:04,699 Они играют в прятки. 1007 01:34:11,923 --> 01:34:13,630 Они отправились в путь! Что? 1008 01:34:16,052 --> 01:34:18,624 Они направляются к финской границе! 1009 01:34:18,887 --> 01:34:20,713 800 км на север? 1010 01:34:20,972 --> 01:34:24,555 Ты бы ушел в середине зимы? с двумя детьми сзади? 1011 01:34:24,809 --> 01:34:26,137 У меня нет детей. 1012 01:34:31,982 --> 01:34:33,061 Ваши документы? 1013 01:34:34,151 --> 01:34:35,016 Добрый вечер. 1014 01:35:03,302 --> 01:35:05,045 Каков ваш пункт назначения и цель вашей поездки? 1015 01:35:05,302 --> 01:35:06,215 Алексей! 1016 01:35:07,180 --> 01:35:08,554 Не двигайся! 1017 01:35:08,806 --> 01:35:10,134 Алексей! 1018 01:36:12,154 --> 01:36:13,897 Ваша лицензия не подписана. 1019 01:36:14,156 --> 01:36:16,113 Это правда! Я сделаю это. 1020 01:36:16,825 --> 01:36:18,023 Что случилось? 1021 01:36:18,284 --> 01:36:20,324 Кто-то пытался пересечь границу. 1022 01:36:21,079 --> 01:36:23,616 Вперед, продолжать. Спасибо, до свидания. 1023 01:36:43,348 --> 01:36:44,178 Останавливаться! 1024 01:36:47,019 --> 01:36:49,307 Останавливаться! 1025 01:36:50,563 --> 01:36:51,429 Спасибо 1026 01:36:51,939 --> 01:36:52,603 Иди. 1027 01:37:46,988 --> 01:37:49,740 Детёныши сбежали. Сохранено. 1028 01:37:53,828 --> 01:37:57,113 Игорь и Наташа ничего не знали. 1029 01:37:57,748 --> 01:37:59,407 Абсолютно ничего! 1030 01:38:00,166 --> 01:38:01,447 В любом случае... 1031 01:38:01,793 --> 01:38:05,921 Наташа никогда этого не принимала. 1032 01:38:07,340 --> 01:38:08,798 Она ненавидит ложь. 1033 01:38:09,258 --> 01:38:10,918 Ты очень хорошо знаешь. 1034 01:38:11,261 --> 01:38:12,634 Давайте придерживаться фактов. 1035 01:38:14,888 --> 01:38:17,379 я не хочу умирать как и другие... 1036 01:38:18,599 --> 01:38:20,391 выстрел в шею. 1037 01:38:21,477 --> 01:38:23,268 Это не вам решать. 1038 01:38:24,230 --> 01:38:25,604 Конечно, это так! 1039 01:38:27,524 --> 01:38:28,555 Ничего... 1040 01:38:28,818 --> 01:38:32,233 как никогда раньше, наступает долгая ночь. 1041 01:38:32,570 --> 01:38:35,774 Без жертвы изменить невозможно. 1042 01:38:37,157 --> 01:38:40,277 Страна нуждается измениться, чтобы выжить. 1043 01:38:40,535 --> 01:38:43,074 Страна изменится спасибо тебе, Серж. 1044 01:38:43,872 --> 01:38:47,206 Кроме твоей статуи в Кремле ты хочешь что-нибудь еще? 1045 01:39:07,727 --> 01:39:09,305 Спасибо, что пришли, Игорь. 1046 01:39:14,733 --> 01:39:15,563 Я думаю... 1047 01:39:15,818 --> 01:39:19,068 Все эти времена, когда я хотел с тобой пообщаться... 1048 01:39:19,863 --> 01:39:22,270 ты, ты заперся в своей комнате. 1049 01:39:23,824 --> 01:39:25,983 И теперь... Останови папу 1050 01:39:27,870 --> 01:39:30,195 Что произойдет сейчас? 1051 01:39:30,456 --> 01:39:33,658 Все изменится. Мир изменится. 1052 01:39:34,125 --> 01:39:35,703 Это будет непросто... 1053 01:39:37,420 --> 01:39:39,128 но ты молодой, умный. 1054 01:39:40,589 --> 01:39:42,463 Ты найдешь свое место. 1055 01:39:44,551 --> 01:39:49,676 Папа... тебе. Что с тобой произойдет? 1056 01:39:51,182 --> 01:39:54,100 Мы примем меры с Горбачевым... 1057 01:39:55,268 --> 01:39:56,432 и другие. 1058 01:39:58,146 --> 01:39:59,095 Мы нашли... 1059 01:39:59,357 --> 01:40:00,934 общая почва. 1060 01:40:01,191 --> 01:40:02,021 Вы уверены? 1061 01:40:15,370 --> 01:40:16,484 Да. 1062 01:40:28,049 --> 01:40:29,378 Разделите их! 1063 01:40:31,844 --> 01:40:34,002 Уберите его отсюда немедленно! 1064 01:40:38,349 --> 01:40:39,014 Папа! 1065 01:40:39,267 --> 01:40:40,132 Мой сын! 1066 01:41:16,299 --> 01:41:19,511 БАЗА НАТО, ЗАПАДНАЯ ГЕРМАНИЯ 1067 01:41:22,388 --> 01:41:23,930 Пожалуйста. 1068 01:41:33,481 --> 01:41:36,055 Мужчины и женщины свободного мира в долгу перед вами, мистер Фромент. 1069 01:41:37,234 --> 01:41:39,476 Они не знают это и они... 1070 01:41:39,736 --> 01:41:41,610 не должен узнать. 1071 01:41:43,000 --> 01:41:46,400 Потому что если бы они это сделали, они бы знали это все 1072 01:41:46,509 --> 01:41:49,329 или почти все западные стратегические точки 1073 01:41:49,428 --> 01:41:52,828 не имел секретов от русских и уже давно не было. 1074 01:41:53,082 --> 01:41:55,833 Они потеряют доверие в своих учреждениях. 1075 01:41:56,085 --> 01:41:01,086 И ни одна демократия не может функционировать без доверие своего народа, г-н Фромент. 1076 01:42:01,173 --> 01:42:02,087 Ни один. 1077 01:42:05,010 --> 01:42:07,132 Обмен Григорьева и его семьи. 1078 01:42:08,012 --> 01:42:09,970 Это все, что я пришел попросить тебя. 1079 01:42:11,099 --> 01:42:14,052 Обо всем этом он не скажет ни слова. Я его хорошо знаю. 1080 01:42:14,685 --> 01:42:15,876 И мы ему многим обязаны, 1081 01:42:15,978 --> 01:42:17,686 не так ли? 1082 01:42:18,063 --> 01:42:22,641 У такой операции нет шансов увидеть свет божий шансов нет вообще. 1083 01:42:28,281 --> 01:42:29,988 На самом деле вы не даете плевать на людей. 1084 01:42:30,824 --> 01:42:33,659 Ты потратил много дерьма о западных демократиях... 1085 01:42:34,995 --> 01:42:38,529 но ты отпускаешь мужчину его смерть, потому что это тебя устраивает. 1086 01:42:39,581 --> 01:42:40,661 Я понимаю. 1087 01:42:41,625 --> 01:42:43,832 Если Григорьев будет говорить дальше эта сторона стены 1088 01:42:44,085 --> 01:42:45,165 вас смывает по трубам. 1089 01:42:45,963 --> 01:42:49,331 Но видите ли, Григорьев не попробовал чтобы спасти его голову, как ты это делаешь. 1090 01:42:52,557 --> 01:42:54,633 Нет, у него есть немного более классный, чем ты. 1091 01:42:59,808 --> 01:43:00,839 Иди сюда. 1092 01:43:03,103 --> 01:43:03,885 Идите сюда. 1093 01:43:10,026 --> 01:43:12,065 Этого человека зовут Чехов. 1094 01:43:12,653 --> 01:43:15,060 Старший офицер КГБ. 1095 01:43:16,490 --> 01:43:20,949 Мы вытащили его несколько дней назад и привезли его сюда, на эту базу армии НАТО. 1096 01:43:21,202 --> 01:43:23,775 Он работает у нас с 1978 года. 1097 01:43:25,706 --> 01:43:29,703 Когда мы впервые связались с ним, он находился в Оттаве. 1098 01:43:29,959 --> 01:43:34,502 Он был очень разочарован всем Советская система, Брежнев и его старые друзья. 1099 01:43:34,756 --> 01:43:37,425 Всё, он был идеальный, идеальный кандидат. 1100 01:43:37,884 --> 01:43:38,999 Прямо как Григорьев... 1101 01:43:39,427 --> 01:43:41,633 но со счетом в швейцарском банке. 1102 01:43:41,888 --> 01:43:45,802 Он действительно не дал нам любая ценная информация... 1103 01:43:45,910 --> 01:43:48,513 Но в это последнее Рождество, все изменилось. 1104 01:43:48,977 --> 01:43:52,891 24 декабря он попытался возобновить отношения... 1105 01:43:53,148 --> 01:43:55,305 с женой Григорьева по месту работы. 1106 01:43:55,566 --> 01:43:57,109 Он потерпел неудачу, расстроился... 1107 01:43:57,360 --> 01:44:01,606 он покинул военный музей и увидел Григорьева в парке. 1108 01:44:01,709 --> 01:44:05,108 И потом, вы пропустили оттуда. 1109 01:44:05,367 --> 01:44:07,822 С этого момента мы знали... 1110 01:44:08,369 --> 01:44:09,745 что такое Прощание. 1111 01:44:10,413 --> 01:44:12,950 как он действовал, не обращая внимания... 1112 01:44:13,207 --> 01:44:17,037 все элементарные правила шпионажа. Это было так безрассудно... 1113 01:44:17,544 --> 01:44:19,121 это было вне подозрений. 1114 01:44:21,131 --> 01:44:25,424 Мы попросили Чехова организовать Россиянам предстоит узнать, кем был Прощай. 1115 01:44:26,718 --> 01:44:28,676 КГБ начал... 1116 01:44:28,929 --> 01:44:32,214 очень тщательное внутреннее расследование, которое серьезно угрожал всем нашим источникам... 1117 01:44:32,314 --> 01:44:35,949 информации. Так что да... 1118 01:44:36,686 --> 01:44:40,553 Мы им отдали Григорьева. Точно так же, как бросить собаке кость. 1119 01:44:40,814 --> 01:44:41,846 Пока, пока, Прощай. 1120 01:44:42,107 --> 01:44:44,729 Таким образом мы сэкономили 1121 01:44:44,985 --> 01:44:45,980 вся наша сеть. 1122 01:44:46,653 --> 01:44:49,405 И мы не забыли о Вы тоже, мистер Фромент. 1123 01:44:50,364 --> 01:44:54,396 У DST не было никого на месте, попросил нас вытащить тебя. 1124 01:44:55,453 --> 01:44:59,908 А 4 марта ваша уборка леди дала вам сигнал, 1125 01:45:00,014 --> 01:45:03,243 по просьбе подполковника Чехова. 1126 01:45:04,836 --> 01:45:07,124 И тебе удалось сбежать. 1127 01:45:08,422 --> 01:45:10,462 Не имея серьезных проблем. 1128 01:45:15,804 --> 01:45:18,130 Вам действительно стоит постараться забудьте обо всем этом. 1129 01:45:18,974 --> 01:45:22,639 Это лучше для тебя и твой брак, твоя язва. 1130 01:45:23,436 --> 01:45:24,836 И Нью-Йорк... 1131 01:45:24,938 --> 01:45:26,847 ждет вас с распростертыми объятиями. 1132 01:45:27,398 --> 01:45:28,940 Восточная 72-я улица... 1133 01:45:29,400 --> 01:45:33,479 В нескольких шагах от Центрального парка и французская школа. Вы увидите... 1134 01:45:33,988 --> 01:45:35,814 там жизнь сладкая. 1135 01:45:37,157 --> 01:45:40,406 Для обеспеченных молодых пар. без проблем.